إشعار الخصوصية

هذه مسوّدة عمل أُعدّت للإطلاق. اعرضوها على محامٍ مؤهَّل في الدولة قبل الاعتماد عليها في عقد مع عميل.

1. 01ما نجمعه

   عبر هذا الموقع: الاسم والجهة والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف ومضمون الرسالة التي ترسلونها عبر نموذج التواصل أو طلب العرض، مع أي ملفات تختارون رفعها. وفي مجرى العمل المعتاد: بيانات الاتصال والمراسلات اللازمة لتقديم الخدمات التي تكلّفوننا بها.

2. 02لماذا نحتفظ بها

   للردّ على استفساركم، وإعداد عرض السعر، وأداء الخدمات المكلَّفين بها، وإصدار الفواتير، وحفظ السجلات التي يلزمنا القانون بحفظها. ولا نبيع البيانات الشخصية ولا نستخدمها في الإعلان.

3. 03الوثائق التي ترسلونها

   كثيرًا ما تتضمّن الملفات المرسَلة للترجمة بيانات شخصية تخصّ أطرافًا ثالثة. ونحن نعالج تلك الموادّ لأداء الخدمة وحدها، في إطار السرّية، ولا نستخدم وثائق العملاء في تدريب أي نظام آلي.

4. 04من يطّلع عليها

   اللغويون المُسنَدون إلى ملفكم فقط، وكلٌّ منهم مرتبط بتعهّد سرّية مكتوب، ومقدّمو الخدمات اللازمون لاستضافة الموادّ ونقلها. ونحتفظ بقائمة بهؤلاء المقدّمين ونشاركها عند الطلب.

5. 05أين تُحفظ

   نستضيف موادّ العملاء في تخزين مشفَّر ونسجّل الوصول إليها. وإن اشترط عميل بقاء الموادّ داخل نطاق قضائي بعينه، فليخبرنا قبل الإرسال ونؤكّد له إن كنّا نستطيع الوفاء بذلك.

6. 06مدة الحفظ

   للمدة التي يقتضيها التكليف والتزاماتنا في حفظ السجلات، ولا أكثر افتراضًا. ولكم أن تطلبوا الحذف وسنؤكّد لكم إتمامه.

7. 07حقوقكم

   لكم أن تسألوا عمّا نحتفظ به عنكم، وأن تطلبوا تصحيحه، وأن تطلبوا حذفه. راسلونا وسنردّ.

8. 08الإطار الناظم

   نعمل بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤٥ لسنة ٢٠٢١ في شأن حماية البيانات الشخصية. وحيث يخضع عميل لنظامَي حماية البيانات في مركز دبي المالي العالمي أو سوق أبوظبي العالمي، نتعاقد بشروط تفي بتلك المتطلّبات.