الدعم اللغوي للتحكيم

يضغط التحكيم قدرًا هائلًا من العمل اللغوي في نافذة زمنية قصيرة، والخلافات على المصطلحات تُحسم عادةً قبل الجلسة بوقت طويل. والاتفاق مبكرًا على مسرد ثنائي اللغة بين الأطراف يُلغي فئة كاملة من الجدل، ويجعل كل ترجمة لاحقة أسرع وأقل كلفة.

نعمل على إيقاع الإجراء نفسه لا على خطة مشروع نمطية: الحِزم في مواعيدها، وإفادات الشهود فور ورودها، ومترجمون قرأوا اللوائح بدل أن يصلوا بلا خلفية. وتُترجم الأحكام بما تستحقّه بوصفها الوثيقة التي سيقرؤها الجميع بأشدّ الدقة.